Es regnet für alle
Die Sonne erwärmt alle
Die Jahreszeiten sind für alle
Nur unter Lawinen bleiben ein paar Personen
Oder von der Flut mitgerissen…
Für jeden ist das Verliebt Sein und auch die Trennung
Nur ein paar sterben aus Leidenschaft…
Früher hat man die Trennung mit dem Tod gemessen…
Das Leben einiger besteht aus Vergesslichkeit…
Jedoch, alles ist nicht für jeden!
Manche lernen nie etwas aus der Dunkelheit…
Einige können das Alleinsein nicht nutzen,
Einige können sich von ihrer Einsamkeit trennen…
Es regnet für jeden…
Aber nur wenige halten die Hände des Regens…
So viele Lieder, so viele Filme, so viele Romane,
Aber zu lieben, ist nicht jedermanns Herz fähig…
Ein paar Personen, die unter Lawinen begraben,
die von der Flut mitgerissen,
die von der Liebe und aus Leidenschaft sterben,
reichen aus die Erde zu einem anderen Ort zu machen…
Im Grunde ist es ihre Geschichte, die erzählt wird…
Die anderen hören zu, schauen zu, und gehen vorbei…
Alle gehen vorbei…
Die Geschichte ist es, was zurückbleibt...
Murathan Mungan
Ýstanbul - 20.05.2004
Übersetzung: Nuray Lale
http://www.sufizmveinsan.com/
|