|
Halte meine Hand, sonst falle ich Sonst fallen alle Sterne
Wenn ich Dichter bin, würdest du mich kennen…
Du würdest wissen, dass ich den Regen scheue…
Wenn meine Augen dir in den Sinn kommen,
Halte meine Hand, sonst falle ich
Der Regen reißt mich mit, reißt mich mit…
Wenn du nachts einen Aufprall hörst, Laufe ich in Eile vor dem
Regen
durch Sarayburnu…
Wenn es Abend ist, wenn es September ist, wenn ich durchnässt
bin,
Vielleicht verstehst du es nicht, wenn du mich siehst,
Du würdest traurig sein und heimlich weinen,
Wenn ich einsam bin, wenn ich mich geirrt habe,
Halte meine Hand, sonst falle ich,
Der Regen reißt mich mit, reißt mich mit…
Atilla
Ýlhan
Übersetzung: Nuray Lale
Ýstanbul - 13.02.2004 |
